Links

Orientierung Unterstützung | Orientation Support

Informationen für Betroffene und Unterstützer überregional

National information for immigrants & supporters
 

Ankommen App

App zum 1. Ankommen in Deutschland. Basisinformationen.

Start App for new start in Germany. Basic information

Handbook Germany
Portal zu allen Themen, die das Ankommen in Deutschland erleichtern
Daily life and work in Germany, explained by immigrant authors

Günstige internationale Handytarife

Test, welche Tarife günstig für Auslandstelefonate sind, von www.test.de

Cheap international mobile tariff plans

Patenprogramme

Überblick über Hamburger Patenpogramme, u.a. für Geflüchtete 

summary of support programs for people, among others for supporting refugees
 

Arab Hamburg

Arabische Community in Hamburg auf Facebook

Facebook Arab community Hamburg

Marhaba

Videos über das alltägliche deutsche Leben. Tickets, Mülltrennung, ...

Videos: Daily life in Germany

German Lifestyle GLS

Youtube-Channel, drei Syrer und ihre Erfahrungen im deutschen Alltag

Three young syrians talking about German life style

Alltag in Syrien erklärt für Deutsche

Umfangreiche Artikelserie der Süddeutschen Zeitung.

Syrian daily life, explained for Germans, by newspaper "Süddeutsche Zeitung"

Pro Asyl

Orientierung für Geflüchtete.

Orientation for refugees by Pro Asyl

Die Anhörung

Film, was musst Du tun, um Asyl zu erhalten?

Film on the asylum procedure, the hearing

Musterklagen, Formularvorlagen
Wenn mit deutschen Behörden nicht alles reibungslos klappt

Form templates, sample complaints in case of trouble with German authorities

Recht bekommen
Alles Rechtens - Rechtsportal in 7 Sprachen für Migranten
Legal Advice in 7 languages for immigrants
 

Familienzusammenführung
Infoportal für Syrer 

Family reunification for Syrian refugees

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen

Kostenfreier Anruf, 15 Sprachen, traumasensibel

Telephone support for victims of violence against women, free call, 15 languages

Arztgespräche führen
Hilfe per APP, AOK Health Navigator für Persisch, Arabisch, Englisch, Deutsch

Help for visiting a doctor, app translator for Farsi, Arabic, English, German

Ein Zimmer finden

"Mitwohnzentrale" für Geflüchtete

Finding a room for refugees

Deutsche Führerscheinprüfung auf Arabisch ablegen

German Driving licence examen in Arabic language is accepted

In Hamburg

Hamburg Links
 

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer 

Information Orientation Counseling for adult immigrants, several languages

Zimmer für Azubis

Für Auszubildende: Ein eigenes Zimmer beantragen.

Finding rooms for apprentices

Schule Freizeit Sport

Multikultiwerkstatt e.V. Kochen, Schularbeitenhilfe, Sport

School, leisure and sports, cooking, help for homework

Hamburginfos für Geflüchtete

Hamburgs Portal zu allen Themen

Rechtliches, Wohnen, Ehrenamt, Beratung, Initiativen

Info about Hamburg for refugees: Legal advice, living, help, consulting

Willkommen in Hamburg

Allgemeines Infoportal für Neuhamburger. Zum Alltagsleben in Hamburg
Wichtige Links zur Orientierung und Formulare zum Download

General information for new "Hamburgers". About daily life, important links for orientation, downloads of forms.
 

We.inform

Infoportal der Bucerius Law School für das Leben in Hamburg

In sechs Sprachen
Information portal of the Bucerius Law School for living in Hamburg, 6 languages

Rechtsberatung

Kostenfreie Rechtsberatung für Asyl und Ausländerrecht 

Legal advice for free 

Bezahlbare PCs

Günstig PCs und Notebooks, Kurse für Menschen mit geringem Einkommen
Wegen Covid 19 geschlossen, Infos über die AWO

Cheap PCs and notebooks, IT-Classes for people with low income

Fahrräder für Geflüchtete

Gibt es bei Westwind e.V.

Bikes for refugees

Beim Lieblingssport in Hamburg mitmachen

Angebote der HHer Sportvereine für Geflüchtete
Join your prefered sports group. overvies of sport facilities/offers in Hamburg

Deutsch lernen und Studieren in Deutschland

Learning German and University Studies in Germany

Deutschlernen auf dem Handy

Deutsch für Arabischsprechende

Mobile German lessons for Arabics 

Einen Deutschlehrer finden

Deutschlernen, Vermittlung von ehrenamtlichen Lehrern aller Niveaus

Find a German teacher, all levels

Einen Deutschlehrer finden

Studieren, Stipendien
Informationen des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD)

Für Ausländer über Stipendien, Studienmöglichkeiten, etc.

Studies, Scholarships, information of DAAD (German Academic Exchange Service)

Deutschlandstipendium

Deutschlandstipendium für Studierende mit Fluchterfahrung.

Scholarships for immigrated Students

Studieren online in Deutschland

Zugang zu freier Bildung im Netz, Infos zum Angebot

Oncampus, FH Lübeck, Partner von Kiron Open Higher Education

Free access to correspondency courses in Germany

MIT Open Course Ware

> 2500 kostenfreie Elite Onlinekurse des MIT (Massachusetts Institute of Technology)

Free access to MIT Open online classes

Kostenfreie Deutschkurse online

VHS Lernportal, A1-B2, inkl. B2 Beruf, kostenfrei, online

Free access to language classes from a1-b2

Deutsch verbessern für alle

Deutsch: Wörter, Synonyme, Rätselbegriffe, Suchmaschine
Buchstaben.com für alle zum Verfeinern ihrer Sprachkenntnisse.
Schüler, Studenten, Berufstätige und Senioren

Better German words for everyone and all situations

Zuwanderertest im www trainieren

Deutschtest für Zuwanderer des Klettverlages

Arbeit und Karriere in Hamburg und Deutschland

Work + Carreer in Hamburg and Germany

Plakos Tests für junge Menschen zur Berufswahl

Which Job suits me? Test for young people

Berufliche Orientierung | Berufstests
Hilfreicher Artikel aus der Karrierebibel mit vielen Tests zum Ausprobieren
Useful article about professional orientation and several job tests 
 

Check U Berufe Test

Test der Agentur für Arbeit 

Check U, test by Federal Employment Agency | Jobcenter

Berufstest für Berufserfahrene

Professioneller Test von Gepedu, Kurzfassung kostenfrei

Here you find an apprenticeship in Germany

Ein Praktikum finden - Bundesweite Praktikums- und Trainee-Börse

Praktikumsstellen.de Find an internship or trainee program in Germany

Studium, Praktikum Stipendium, Arbeitsplatz finden - DAAD

Alles über die die Programme des Deutschen Akademischen Austauschdienstes e.V.
(DAAD)  Find internships, Work places, scholarship with support of DAAD 
(German Academic Exchange Service)
 

Stipendien finden - DAAD

Richtig bewerben

Karrierebibel, Portal für Karriere, Bewerbung, Vorstellung, Jobbörse, Studium ...

Beratung und Qualifizierung

Umfassenes Portal zu Angeboten in Hamburg
Weiterbildung, Sprache, Behörden, Netzwerke, Publikationen

Counseling and Qualificaiton, Portal with offers in Hamburg

Anerkannte Zeugnisse
Die ZAA ist in Hamburg die zentrale Anlaufstelle, um ausländische Zeugnisse
und ihren Beruf anerkennen zu lassen.

Concerned institution to have certificates accepted

Zuschuss für die Anerkennung der Zeugnisse

Weitere Infos zur Förderung
Bis zu 600 Euro Zuschuss beantragen 

Application for funding the translation of your certificates

Bundesfreiwilligendienst von A bis Z

Bufdis Einsatzstellen, Regeln, Verdienst ... 
Deutsche Arbeitsabläufe kennen lernen, Sprache verbessern & sicherer Verdienst

Jobbörse für Migranten

Workeer bringt auf ihrer Plattform Kandidaten und Arbeitgeber zusammen

Informieren

Get informed

+49 30 1815-1111 Montag-Freitag von 9 - 15 Uhr

Offizielle Hotline Arbeit und Leben in Deutschland

Die Hotline beantwortet Fragen auf Deutsch und Englisch zu Jobsuche, Arbeit und Beruf, Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse, Einreise und Aufenthalt, Deutsch lernen
Official hotline for living and working in Germany, in German and English. Monday to Friday,
9.00 a.m - 3.00 p.m., Answering to questions about work, job seeking, recognition of foreign professional qualifications, permission of residence, learning German  ...

Deutschlands Bundesregierung

Was macht z.B. die Regierung? Das Bundespresseamt informiert in einfacher Sprache

The German Government, its tasks. Information in easy German language
 

Spannende Infos, ganz einfach erklärt

Lach- und Sachgeschichten mit der Maus, nicht nur für Kinder

Interesting facts and news, explained simply, (not) only for kids

Kultur

Culture
 

Refugee Radio Network

Gibt Migranten eine Stimme

Refugees run their own radio station  
 

In die Oper gehen
Bedingungen für Ermäßigungen + Freikarten, u.a. für Refugees
A free night at the opera, look for Kulturschlüssel Hamburg
 

Oriental Band
Zead Khawam, Bandleader und Kanunspieler (Zitter) 
Oriental classical orchestra, Hamburg + Europe

Spirit of the East
Aeman Alquanbre, Dirigent und Violonist 
Oriental classical orchestra, Hamburg  

Aeham Ahmad
Beethovenpreisträger und Musician for Hope
Piano player, intercultural Musician and author 

Yarmouk, Germany and worldwide

Kostenfreie Kulturangebote

Kulturlotse sammelt kostenfreie Kulturangebote in Hamburg

A selection of free cultural offers in Hamburg
 

Kostenfreie Ausflüge für Jugendliche

AGIJ-Angebote Arbeitsgemeinschaft der interkulturellen Jugendverbände

Free excursions for youngsters
 

Cinema for Peace

Internationale Projekte der Cinema for Peace Stiftung, Berlin

International projects of the Cinema for Peace Foundation, Berlin
 

Boutros al Maari

Maler, Autor, Cartoonist, u.a. Paris, Hamburg, Venedig

Impressions of Boutros al Maari, international painter

Bilder der Freiheit

Bilder von Hajar Issa, Maler und internationaler Artdirector

Impressions of Hajar Issa, painter and famous art director 
 

Syrien Impressionen

Fotograf Heiko Roith reist 2016 nach Syrien

Impressions of Syria 2016, German photographer Heiko Roith
visited the homeland of refugees now living in Franconia

Lawrence Berlin

Frank Alva Buecheler +Bashar Hassouns arabisches Restaurant, Berlin,
& Kulturprojekt mit internationaler Reichweite in Einem.
Arabic Restaurant, Berlin. At the same time cultural center with international refugee projects

Für Unterstützer

For supporters

Alltag in Syrien erklärt für Deutsche

Umfangreiche Artikelserie der Süddeutschen Zeitung.

Everyday life in Syria explained for Germans

Interkulturelle Kompetenzen

Script Deutsch - Arabische Kulturen

Intercultural differences between German and Arabic Countries

Interkulturelle Kompetenzen
Videokurse für verschiedene Kulturen
Videoclasses for intercultural knowledge
 

Arabisch und ander Sprachen kostenfrei lernen 

Arabisch u.a. Sprachen mit dem Goetheverlag lernen

Learning arabic and other languages for free
 

Beratung und Qualifizierung

Vernetzung Flucht Migration Hamburg, Portal zu den Rubriken Weiterbildung,
Sprache, Beratung, Behörden, Netzwerke, Träger, Publikationen

Consulting and qualification, gateway to categories: education, language, consultancy, authorities, networks, publications ...

Infos der deutschen Bundesregierung

The German Government informes about forced migration, integration
 

Familienzusammenführung
Infos für Syrer 
Family reunification for Syrian refugees

Musterklagen, Formularvorlagen
Wenn mit deutschen Behörden nicht alles reibungslos klappt

Form templates, sample complaints in case of trouble with German authorities

Bündnis Hamburger Flüchtlingsinitiativen 

Zusammenschluss der HHer Unterstützerinitiativen ab Juni 2016, Arbeitsgruppen

Alliance of Refugee helping initiatives Hamburg, working groups
 

Weiterbildung für Helfer

Professionelle Infos für Flüchtlingshelfer und Freiwillige
Recht, Krisenmanagement, Arbeitsmarktzugang

Further edudation for helpers and volunteers, law, crisis management, labour markets

Weiterbildung für Unterstützer

Aktivoli Freiwilligenakademie für Unterstützer von Geflüchteten, Senioren, Behinderten ...

Training for supporters of refugees, aged and disabled people

Ehrenamt koordinieren

Forum Flüchtlingshilfe, Koordination von Ehrenamt in Hamburg

Coordinating volunteers in Hamburg

Harvestehude hilft

Flüchtlingshilfe Harvestehude, professionelle Seite, umfangreiche Vernetzung

Harvestehude is helping, professional site and network

Der Hafen hilft!

Vermittlung von Spenden und praktischer Hilfe an Unterstützerorganisationen

The habour is helping, distributing donations and practical assistance to support groups

Hanseatic Help
Einfach machen! Kleidung u.a. Hilfsangebote für gemeinnützige Initiativen

Social welfare in Hamburg

Die Diakonie hilft!
Hilfsangebote des Diakonischen Werkes

Social welfare of Diakonie Hamburg

Willkommenslotsen für KMU

Liste der bundesweiten Ansprechpartner für kleine und mittlere
Unternehmen zur Integration von Geflüchteten in Ausbildung und Arbeit

Welcome guide for small and medium enterpises for refugees' integration
in apprenticeship and work

Netzwerk Unternehmen integrieren Flüchtlinge
Bundesweites Netzwerk der Unternehmen, die sich für die Einstellung von
Flüchtlingen engagieren. Erfahrungsaustausch und Weiterbildungen.
German network -  enterprises integrating refugee employees and workers.

Handlungsempfehlungen bei Hetze in sozialen Medien

Leitfaden zur Abwehr, Vermeidung und für den Selbstschutz
Anti discrimination guide for defence, prevention and for self-protection

Bertelsmann Stiftung
Studie zur Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten

Study of Bertelsmann foundation: Integration of refugees to labour markets
 

Wieviele Asylbewerber gibt es eigentlich?

Aktuelle Asyl-Statistiken des BAMF

How many applicants for asylum are there?
 

+49 30 1815-1111 Hotline Arbeit und Leben in Deutschland

Jobsuche, Arbeit und Beruf, Anerkennung ausländischer
Berufsabschlüsse, Einreise und Aufenthalt, Deutsch lernen

Montag-Freitag von 9 - 15 Uhr
Official hotline living and working in Germany, in German and English. Monday to Friday,
9.00 a.m - 3.00 p.m., Answering to Questions about work, job seeking, recognition of foreign professional qualifications, permission of residence, learning German  ...

Wenn Ihnen ein Angebot oder ein Link fehlt, den wir unbedingt ergänzen sollten,

senden Sie uns bitte eine Nachricht. Danke

If you miss any useful link, please send us a message. Thank you

Angelina Pego